Je gebruikt elke dag woorden die je niet begrijpt. Nee, dit is geen verwijt; het geldt voor iedereen die zakelijk communiceert.
Een deadline is de lijn die je niet mocht overschrijden op straffe van de dood. Een manager is letterlijk een paardentemmer. Bankroet klinkt als versplinterend hout, omdat het dat ooit ook was: een tafel die op de markt publiekelijk werd stukgeslagen. Wij gebruiken die woorden dagelijks, in offertes, op websites en in vergaderingen, zonder ook maar een seconde te beseffen wat we eigenlijk zeggen.
Phil Kleingeld zocht het uit. Na dertig jaar als ghostwriter en schrijfcoach ontdekte hij op een avond de verborgen geschiedenis van het zakelijke Nederlands en kon hij niet meer stoppen. Dit boek is het resultaat: een reis door het vocabulaire waarmee je elke dag zakendoet, van het Latijn van de Romeinse fora tot het Engels van de moderne vergaderzaal.
Waarom de herkomst van woorden ertoe doet
Woorden zijn niet neutraal. Ze dragen oordelen mee: morele, historische en culturele oordelen die de schrijver niet hoort, maar die de lezer wel voelt. Wie ‘schuld’ schrijft in een betalingsherinnering of aanmaning zegt iets anders dan wie ‘openstaand bedrag’ gebruikt. Wie ‘faillissement’ gebruikt, roept een ander beeld op dan wie ‘bankroet’ kiest. Het bedrag is hetzelfde. Het oordeel niet.
Dit boek legt die verborgen lagen bloot; niet als taalkundige oefening, maar als praktisch bedoeld inzicht voor iedereen die zakelijke teksten schrijft en beter wil begrijpen wat hij daadwerkelijk zegt.
Wat je in dit e-boek vindt
Het boek is opgebouwd uit twee delen. In het eerste deel gaat het over de wortels van onze zakelijke taal: van de Griekse bibliothecaris die de komma uitvond tot de manier waarop het Latijn, het Italiaans, het Frans en het Engels laag voor laag ons vocabulaire hebben gevormd. Je leest hoe leestekens zijn ontstaan uit de nood van monniken die een vreemde taal moesten ontcijferen, en hoe het woord ‘bureau’ ooit gewoon een lap stof was.
In het tweede deel gaat Phil per vakgebied de diepte in: de taal van geld en financiën, management en leiderschap, contracten en offertes, marketing en communicatie, en het digitale jargon dat we nu al als vanzelfsprekend beschouwen. Bij elk vakgebied zijn er concrete aanwijzingen voor betere teksten; niet als spellingregel, maar als bewustzijn van wat je woorden eigenlijk doen.
‘De timmerman die ontdekt dat zijn hamer een geschiedenis heeft, slaat niet harder, maar bewuster. De schrijver die ontdekt dat zijn woorden een verleden hebben, schrijft niet geleerder, maar preciezer.’
Voor wie is dit boek?
Voor de ondernemer die een offerte opstelt en wil weten waarom de ene woordkeuze meer vertrouwen wekt dan de andere. Voor de zzp’er die een websitetekst herschrijft en zich afvraagt waarom die niet lekker loopt. Voor de ghostwriter, de copywriter en de communicatieprofessional die woorden als gereedschap gebruikt en wil begrijpen wat dat gereedschap precies doet. Verder voor iedereen die ooit een woord heeft getypt en zich, al was het maar een fractie van een seconde, heeft afgevraagd: waarom eigenlijk dit woord en niet een ander?
Over de auteur
Phil Kleingeld is schrijfcoach, schrijfmentor en ghostwriter. Hij schreef meer dan 36 boeken, werkte voor opdrachtgevers van eenmanszaken tot multinationals en redigeerde honderden zakelijke teksten. Zijn praktijkervaring van dertig jaar vormt de basis van dit boek: geen proefschrift, maar een levend naslagwerk voor iedereen die dagelijks met woorden werkt.
Boekinformatie
Titel: Waar heb je het over? De verborgen geschiedenis van de woorden waarmee je zakendoet
Auteur: Phil Kleingeld
Uitgeverij: Rent a Pen
Eerste druk: april 2026
Prijs: € 7.99
ISBN: 9789083546940
Verkrijgbaar als e-boek via Kobo en binnenkort ook op Bol.com en Amazon KDP
